LaRecherche.it

« indietro :: torna al testo senza commentare

Scrivi un commento al testo di Franca Colozzo
Canzone di Guerra - War Song

- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso, all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ]. Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]

Poesia di Franca Colozzo pubblicata nella prestigiosa rivista internazionale ATUNIS,

curata dall'editore e poeta, Agron Schele,  presente con le sue liriche anche nella pagina ospiti.

 

 

https://atunispoetry.com/2023/02/20/war-song-canzone-di-guerra-poem-by-franca-colozzo/?fbclid=IwAR2M83fd2eaAYIuY9jKBx3NRY7VMIuwdZUHicGkolTfqTyYi9fUelOCFi5k

 

 

CANZONE DI GUERRA

 

Aspiro ambrosia e miele dal sole
Tra gelide sferzate di maestrale
Il mio sguardo va alla vetusta torre
Sentinella dell’arcipelago e del mare.

 

Freddo febbraio tra flagelli e grida
Sul ramo addormentato il merlo tace
L’alito freddo soffia a celebrare
La guerra nel cuor d’un’Europa infelice.

 

Dall’isolotto lontano, prigionia fascista,
Ci giunge il grido dei Padri Fondatori
Or che l’inetta Europa la lezione ignora
che viene dalle sponde della storia.

 

Tutt’è avvolto in un canto di lutto
Tutto m’appare come un’illusione
Ora che nell’indifferenza generale

Sembra smarrita anche la ragione.

 

 

*** (English version, translated by Franca Colozzo)

 


                  WAR SONG

 

I inhale ambrosia and honey from the sun
Between icy lashings of mistral
My gaze goes to the ancient tower
Sentinel of the archipelago and the sea.

 

Cold February between scourges and screams
On the sleeping branch, the blackbird is silent
The cold breath blows to celebrate
The war in the heart of a fateful Europe.

 

From the distant islet, Fascist captivity,
The cry of the Founding Fathers reaches us
Now that inept Europe ignores the lesson
that comes from the shores of history.

 

Everything is wrapped in a song of mourning
Everything appears to me as an illusion
Now that in the general indifference
Even reason seems to be lost.

 

Design by Prof. @George Onsy (Cairo, Egitto)


May be an image of text

 Franca Colozzo - 16/03/2023 21:48:00 [ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]

Cara Annalisa, scusami se ti rispondo così tardi. Tu sai quanto lavoro sui social media e sui vari blog proprio per questa mia fissazione di seminare pace tra tanta discordia che c’è nel mondo.
L’educazione è "Conditio sine qua non" ed io sono la prima assertrice di ciò, ma vedo che, anche tra le fasce apparentemente colte,di tanti leader mondiali, esiste una certa resistenza all’umanizzazione.
Cosa significa? Io lo definisco un sentimento etico che, se c’è, è innato e rinfocolato da un sistema educativo; ma, se non ci dovesse essere (pensa agli intellettuali nazisti di altro profilo o agli alti prelati pedofili o altro), allora l’uomo, disumanizzato o tendenzialmente diabolico, tenderà ad avere il predominio sugli altri suoi simili abusando di una posizione di forza o prestigio.
Mi chiedo sempre se la nostra classificazione del Bene e del Male abbia riscontro nell’universo, quando il Creatore ha stabilito che un animale divorasse altri. Le categorie etiche appartengono solo alla nostra razza?
Molti dubbi mi pervadono, anche se il mio percorso vero il vero Bene collettivo, più che mai utopico ora, non cambierà per me mai direzione.
Un affettuoso abbraccio. Buonanotte.

 Annalisa Scialpi - 09/03/2023 20:57:00 [ leggi altri commenti di Annalisa Scialpi » ]




Condivido il tuo sdegno, carissima. Ci sarebbe molto

da dire. Si ha bisogno di sviluppare una mente poetica,

che vada oltre il dualismo. E i nostri poteri naturali,

occultati in quel grande processo di condizionamento che

si chiama educazione Questo, secondo me, è

un antidoto alle guerre. E agli imbecilli che comandano.

Una dolce notte... E grazie

 Franca Colozzo - 07/03/2023 00:43:00 [ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]

Grazie, caro Salvatore, dal momento che sono Ambasciatrice di Pace da circa cinque anni, la tua stella ben s’appunta sul mio universo pacifista. La mia poesia ha radici antiche come il carcere sull’isolotto di S. Stefano (prigionia dei padri Fondatori, a ridosso dell’isola di S. Stefano nell’arcipelago Pontino), che si staglia all’orizzonte durante le giornate nitide. Ti ringrazio del passaggio e ti auguro la buonanotte.

 Franca Colozzo - 07/03/2023 00:28:00 [ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]

Cara Silvia, l’anno che è passato con la sua scia di morte e dolore mi è apparso come un periodo di lutto. Così l’ho vissuto, non solo per chi sta soffrendo, ma anche per i popoli d’Europa che oggi vedo fragile e insicura come se la lezione dei Padri Fondatori fosse passata inutilmente.
Ti ringrazio del commento e chiedo venia per l’assenza mia su questo sito. Anzi, avendo formato un gruppo WAp di donne intellettuali, poetesse e scrittrici, ben venga chi vorrà dare il suo contributo, basta inviarmi il num. di WAp su Messenger o qui. Buonanotte.

 Franca Colozzo - 07/03/2023 00:21:00 [ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]

Ti ringrazio, caro Vincenzo, del tuo esaustivo commento. Purtroppo la guerra sembra sia divenuta una forma di assuefazione da parte di molti, come se riguardasse solo chi è sotto le bombe e non tutti noi.
La pace bisogna coltivarla ogni giorno. Ma spesso ce ne dimentichiamo.
Buonanotte.

 Salvatore Pizzo - 06/03/2023 01:31:00 [ leggi altri commenti di Salvatore Pizzo » ]

Ricca di contrasti e riferimenti storici, s’appunta come una stella nel firmamento pacifista, questa tua poesia, mia cara Franca.
Un caro saluto e grazie

 SilviaDeAngeliss - 05/03/2023 12:07:00 [ leggi altri commenti di SilviaDeAngeliss » ]

Un testo davvero intenso, e notevole, che si sofferma sulla cruenza e sul dolore della guerra terribile, che stiamo vivendo, da un anno a questa parte entro i confini d’Europa, dimentichi delle antiche stragi che ancora risuonano nei nostri cuori...
Un abbraccio Franca

 Vincenzo Corsaro - 05/03/2023 12:03:00 [ leggi altri commenti di Vincenzo Corsaro » ]

La guerra, questa sconosciuta. A quanto sembra, il passato si dimentica facilmente, a nulla servono i milioni di morti immolati nel nome di una causa spesso effimera e ingiustificata. Nonostante si ricordi il loro eccidio periodicamente, sembra un inutile ricordo, addirittura un fastidio per quei pochi maiali assetati di potere. C’è solo da sperare che le giovani generazioni  comprendano la portata di tali scempi. Grazie Franca per le tue parole di conforto per mio fratello, ti auguro una serena giornata :)
Leggi l'informativa riguardo al trattamento dei dati personali
(D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e succ. mod.) »
Acconsento Non acconsento
Se ti autentichi il nominativo e la posta elettronica vengono inseriti in automatico.
Nominativo (obbligatorio):
Posta elettronica (obbligatoria):
Inserendo la tua posta elettronica verrà data la possibilità all'autore del testo commentato di risponderti.

Ogni commento ritenuto offensivo e, in ogni caso, lesivo della dignità dell'autore del testo commentato, a insindacabile giudizio de LaRecherche.it, sarà tolto dalla pubblicazione, senza l'obbligo di questa di darne comunicazione al commentatore. Gli autori possono richiedere che un commento venga rimosso, ma tale richiesta non implica la rimozione del commento, il quale potrà essere anche negativo ma non dovrà entrare nella sfera privata della vita dell'autore, commenti che usano parolacce in modo offensivo saranno tolti dalla pubblicazione. Il Moderatore de LaRecehrche.it controlla i commenti, ma essendo molti qualcuno può sfuggire, si richiede pertanto la collaborazione di tutti per una eventuale segnalazione (moderatore@larecherche.it).
Il tuo indirizzo Ip sarà memorizzato, in caso di utilizzo indebito di questo servizio potrà essere messo a disposizione dell'autorità giudiziaria.